자막을 만들려고 마음을 먹으셨다면 대부분 이미 애니를 보아오던 분일 겁니다. (그래서 영상을 구하는 데 불편함이 없다면 이 포스트를 건너뛰셔도 됩니다.) 보통 동호회나 포탈의 UCC사이트, P2P, 또는 공유사이트 등에서 영상을 구하시고 있을텐데요. 일본에서 방송된 애니메이션이 어떻게 우리나라에 오는지부터 알아보도록 합시다. 당연히 첫번째 단계는 일본내 공중파 방송입니다. 그러면 현지에 사는 일본인이 그 방송을 캡춰하고 인코딩해서 영상을 만들고 일본인들이 많이 쓰는 share, winny등의 P2P에 업로드를 합니다. 간혹 가다 들리는 ys2, 92j, c22 등이 이 인코더들의 p2p상의 아이디입니다. (share, winny등에서는 트립이라고 한답니다.) 초인기작은 방송이 종료된 후 30분만에 영상이..