부활한 자메크

지잉~

타쿠토의 결단

STARDRIVER25.zip


예측가능한 결말이기는 했지만
멋진 건 멋지다고 인정해줘야겠죠.

마지막 회 즐감하세요~
조만간 정리해서 하나로 모은 파일도 추가해놓겠습니다.

그럼, 다음에 또 만나요~ -0-/


저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 24화  (7) 2011.03.28
스타드라이버 23화  (4) 2011.03.22
스타드라이버 22화  (8) 2011.03.07
스타드라이버 21화  (3) 2011.03.03
스타드라이버 20화  (13) 2011.02.21

두 여자

그리고 짝사랑

혼란스러운 타쿠토

STARDRIVER24.zip


아. 다음화로 끝이네요.

그럼, 즐감하세요~


저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 25화 [완결]  (20) 2011.04.03
스타드라이버 23화  (4) 2011.03.22
스타드라이버 22화  (8) 2011.03.07
스타드라이버 21화  (3) 2011.03.03
스타드라이버 20화  (13) 2011.02.21

STARDRIVER23.zip


어째 스토리가 점점...
그저 여자 하나 잘 지킬 수 있을 지 확인하러 거기 간 건 아니겠지? -_-
타쿠토 애비는 갈 수록 찌질 파와를 발산 중이시고~

아무튼 즐감하세요 ^^;;



저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 25화 [완결]  (20) 2011.04.03
스타드라이버 24화  (7) 2011.03.28
스타드라이버 22화  (8) 2011.03.07
스타드라이버 21화  (3) 2011.03.03
스타드라이버 20화  (13) 2011.02.21

결정적 증거!

오호~

지구의 운명을 짊어진 셋

STARDRIVER22.zip

오호. 물고기 행성은 우주를 여행할 수 있는 사이바디들의 행성...
"난다"라는 것은 다른 세계로의 이동?
배와 사이바디는 엔트로피플이 지구에 봉인한 거라는 거군요.

그럼~ 즐감하세요 ^___^/
저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 24화  (7) 2011.03.28
스타드라이버 23화  (4) 2011.03.22
스타드라이버 21화  (3) 2011.03.03
스타드라이버 20화  (13) 2011.02.21
스타드라이버 19화 (1.11)  (13) 2011.02.13

직업본능

오버페이즈!

헉;;;


STARDRIVER21.zip


어휴~ 점점 더 작업하기 힘들어지네요~ -0-

그럼~ 즐감하세요~~



저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 23화  (4) 2011.03.22
스타드라이버 22화  (8) 2011.03.07
스타드라이버 20화  (13) 2011.02.21
스타드라이버 19화 (1.11)  (13) 2011.02.13
스타드라이버 18화 (1.11)  (12) 2011.02.06


STARDRIVER20.zip


헐. 타이밍을 놓치니 힘들군요.
영상이 이번 주는 왜 이렇게 뜨는 건지 -_-a

스폰서 붙은 영상을 일단 구했기 때문에
스폰서 없는 영상용은 감으로 만들었습니다.

나중에 다시 수정해봐야겠네요.

그럼. 즐감하세요~
저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 22화  (8) 2011.03.07
스타드라이버 21화  (3) 2011.03.03
스타드라이버 19화 (1.11)  (13) 2011.02.13
스타드라이버 18화 (1.11)  (12) 2011.02.06
스타드라이버 17화  (12) 2011.01.30

무서운 양파;;

세 친구

犬사기 기체 -_-


StarDriver01_18.zip


STARDRIVER19.zip



아무래도 능력이 정해진 다른 사이바디랑 다르게
타우반은 드라이버가 원하는 대로 변하는 능력이 있는 것 같음.
이것이 바로 미지수 X의 힘인가... 오호...

그럼~ 즐감하세요~

ps.
1화부터 18화까지 수정본을 모아서 넣었습니다.
오프닝, 엔딩 등을 몰아서 수정했습니다.
개별 파일보다 이 파일이 최신입니다.


저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 21화  (3) 2011.03.03
스타드라이버 20화  (13) 2011.02.21
스타드라이버 18화 (1.11)  (12) 2011.02.06
스타드라이버 17화  (12) 2011.01.30
스타드라이버 16화  (13) 2011.01.23
[1.1] 케이트(노래방씬)의 노래가사를 업데이트 했습니다. 아직 정식은 아닙니다.
[1.11] 파일 다시 올렸습니다;;;

활활~

아이돌 맛스타!?

두둥...

STARDRIVER18.zip

헐. 이런 비밀이...
그렇다면 케이트가 실연당하면...

그나저나 이번 편은 사이바디 액션이 없어서 감점 15점 -_-+
케이트의 노래 가사는 나중에 업데이트 하겠슴다~

저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 20화  (13) 2011.02.21
스타드라이버 19화 (1.11)  (13) 2011.02.13
스타드라이버 17화  (12) 2011.01.30
스타드라이버 16화  (13) 2011.01.23
스타드라이버 15화 (1.01)  (11) 2011.01.16


STARDRIVER17.zip


호오. 드디어 기라성십자단도 전기관 없이 컨트롤 하는 군요.
그럼 뭐하나... 타쿠토는 또 멀리 도망가는데;;

타쿠토, 너에게서 카자미 하야토와 키라 야마토의 그림자가 보인다!

그럼~ 즐감하세요~

저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 19화 (1.11)  (13) 2011.02.13
스타드라이버 18화 (1.11)  (12) 2011.02.06
스타드라이버 16화  (13) 2011.01.23
스타드라이버 15화 (1.01)  (11) 2011.01.16
스타드라이버 14화 (1.1)  (12) 2011.01.09


STARDRIVER16.zip


더 강해진 적에 맞서 2단 변신하는 타우반!
그나저나 나츠오 수상해... -_-a

그럼~ 즐감하세용~


저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 18화 (1.11)  (12) 2011.02.06
스타드라이버 17화  (12) 2011.01.30
스타드라이버 15화 (1.01)  (11) 2011.01.16
스타드라이버 14화 (1.1)  (12) 2011.01.09
스타드라이버 13화  (7) 2010.12.26
1.01 : 마스터 대사 한 곳 수정됐습니다. (보트 신)


STARDRIVER15.zip


음. 타쿠토는 전사가 아닌가?
아니면 다음화에서...

그리고 헤드의 그림과 그 이니셜
오호...

와이프가 시크릿 가든 1화부터 달리시는데 옆에서 구경하다 보니 8시가 다 됐더군요. 후훗
오늘 마지막 회 꼭 챙겨봐야겠음. ^___^

그럼~
저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 17화  (12) 2011.01.30
스타드라이버 16화  (13) 2011.01.23
스타드라이버 14화 (1.1)  (12) 2011.01.09
스타드라이버 13화  (7) 2010.12.26
스타드라이버 12화  (16) 2010.12.19
1.1 : 오프닝, 엔딩 가사를 추가했습니다. 오프닝은 100% 히어링입니다.


STARDRIVER14.zip


아. 뭔가 후반부에는 어둠이 대두할 것 같군요.
바뀐 OP를 보면 거대한 어둠에 맞서는 타우반이 빛나는 점 하나로 보이네요.

그럼~ 즐감하세요~
가사는 나중에 보강해놓겠습니다.

저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 16화  (13) 2011.01.23
스타드라이버 15화 (1.01)  (11) 2011.01.16
스타드라이버 13화  (7) 2010.12.26
스타드라이버 12화  (16) 2010.12.19
스타드라이버 11화 ☆  (18) 2010.12.12

오호. 권력남용

과연 목적은...

두둥! 어쩔 거냐! 타쿠토!

STARDRIVER13.zip


보기보다 쉽군요;

스가타가 뭔가 저지를 것 같은데
그게 상위 페이즈로의 열쇠가 될 듯?

그럼~ 즐감하세용~

저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 15화 (1.01)  (11) 2011.01.16
스타드라이버 14화 (1.1)  (12) 2011.01.09
스타드라이버 12화  (16) 2010.12.19
스타드라이버 11화 ☆  (18) 2010.12.12
스타드라이버 10화  (24) 2010.12.05

한명 추가요~

도전

링 위의 격투

STARDRIVER12.zip


뭐냐. 결국은 할렘으로 가는 거냐!
그나저나 타우반에 뭔가 큰 비밀이 있는 듯.
싸울 때 마다 신무기를 꺼내니...

그럼~ 즐감하세용~


저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 14화 (1.1)  (12) 2011.01.09
스타드라이버 13화  (7) 2010.12.26
스타드라이버 11화 ☆  (18) 2010.12.12
스타드라이버 10화  (24) 2010.12.05
스타드라이버 9화  (10) 2010.11.28
☆ : 오타 몇 곳을 수정하고 10화 수정본(주루 수식어)을 포함하였습니다.

복잡한 심경

2.5페이즈?

...

STARDRIVER11.zip

오호. 기라성이 애써 방법을 찾으면
타쿠토는 저 멀리 도망가는군요.

또 뭐가 더 나올까요. ^^

즐감하세용~


저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 13화  (7) 2010.12.26
스타드라이버 12화  (16) 2010.12.19
스타드라이버 10화  (24) 2010.12.05
스타드라이버 9화  (10) 2010.11.28
스타드라이버 8화  (13) 2010.11.21

만화를 너무 봤어;

아. 청춘이다

판넬? 아니 비트인가!

STARDRIVER10.zip


이 자매는 정말 위험하군요;;
동쪽 무녀는 반장인 듯한 냄새가 스물스물~ (아니 확정?)

그나저나 화질이 안 좋은 버전이라 화면에 무슨 글자인지 안 보여요 -_-+
고화질 버전이 뜨면 주루에 나가있는 두 사람의 수식어를 확인해보겠슴다.

일단 즐감하세용~
저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 12화  (16) 2010.12.19
스타드라이버 11화 ☆  (18) 2010.12.12
스타드라이버 9화  (10) 2010.11.28
스타드라이버 8화  (13) 2010.11.21
스타드라이버 7화  (8) 2010.11.14

궁금한 떡밥

발전하는 전투신

눈물나는 자매애

STARDRIVER09.zip


무슨 내막이 있는지는 몰라도 위험한 자매네요.
후반부의 트리거가 될 지도~

그럼~ 즐감하세용


저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 11화 ☆  (18) 2010.12.12
스타드라이버 10화  (24) 2010.12.05
스타드라이버 8화  (13) 2010.11.21
스타드라이버 7화  (8) 2010.11.14
스타드라이버 6화 ☆  (10) 2010.11.07

하악~ 하악~ 하악~ 하악~


STARDRIVER08.zip


마지막 숨소리는 노린 건가? -_-
그것만 빼면 후끈 달아오른 후반부 전투는 최고.
우왕. 별이 다섯 개~


저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 10화  (24) 2010.12.05
스타드라이버 9화  (10) 2010.11.28
스타드라이버 7화  (8) 2010.11.14
스타드라이버 6화 ☆  (10) 2010.11.07
스타드라이버 5화  (16) 2010.10.31

발그레?


으음. 꼬여가는 스토리.
이거 흥미진진하군요.

그나저나 여우 녀석의 정체가 더 궁금해지네요.

그럼~
저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 9화  (10) 2010.11.28
스타드라이버 8화  (13) 2010.11.21
스타드라이버 6화 ☆  (10) 2010.11.07
스타드라이버 5화  (16) 2010.10.31
스타드라이버 4화  (11) 2010.10.24
☆ : 와코의 노래 부분에 가사를 붙였습니다. (아직 정식가사 아님)

단 둘이 데이트

솔로해녀부대의 역습!

본편보다 재미있는 샘 이야기

왕의 기둥

STARDRIVER06.zip


아우. 슬퍼라...
불쌍한 스가타.



저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 8화  (13) 2010.11.21
스타드라이버 7화  (8) 2010.11.14
스타드라이버 5화  (16) 2010.10.31
스타드라이버 4화  (11) 2010.10.24
스타드라이버 3화 ★ (1,2화 포함)  (18) 2010.10.17

3초 뒤 펼쳐지는 충격과 공포

이 좋은 기술을...

STARDRIVER05.zip


음. 문화충격이란 이런 건가...
젠트라디가 이걸 보고 쇼크를 받았다면...

지구멸망? -_-;

그럼, 즐감하세요.

저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 7화  (8) 2010.11.14
스타드라이버 6화 ☆  (10) 2010.11.07
스타드라이버 4화  (11) 2010.10.24
스타드라이버 3화 ★ (1,2화 포함)  (18) 2010.10.17
스타드라이버 뒷이야기  (20) 2010.10.13

단 둘이 데이트

불러도 대답 없는 타우반

멋진 놈. 멋진 대사

STARDRIVER04.zip

오오~ 타쿠토 자슥 멋진데~

와코 노래는 듣기능력평가를 좀 했습니다만
90점 정도 밖에 못 받을 듯 -_-

그나저나...
타쿠토 이놈. 맥가이버냐?
저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 6화 ☆  (10) 2010.11.07
스타드라이버 5화  (16) 2010.10.31
스타드라이버 3화 ★ (1,2화 포함)  (18) 2010.10.17
스타드라이버 뒷이야기  (20) 2010.10.13
스타드라이버 2화 ☆  (14) 2010.10.10
★ : "3" 오타와 대사 몇 곳이 수정됐습니다.
(수정본 표시를 ★로 해왔는데 스타드라이버랑 어울리는 듯; 키랏~★)

샘 이야기

음? 엘가임 화풍?

STARDRIVER03.zip

음. 참 아쉽네요.
오늘 8시 전에 끝낼 수 있었는데 -_-

OP, ED가사를 붙이고 1,2화 수정본을 포함했습니다.
다음에는 홧팅!


저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 5화  (16) 2010.10.31
스타드라이버 4화  (11) 2010.10.24
스타드라이버 뒷이야기  (20) 2010.10.13
스타드라이버 2화 ☆  (14) 2010.10.10
스타드라이버 1화 ☆☆  (25) 2010.10.03

1. 서양에서 보는 스타드라이버

전 도쿄도서관에 영상이 뜨는 속도로 서양애들의 반응도를 알아보고 있습니다.
네. 서양에도 오덕들이 많거든요.
우린 보통 자막을 한 사람이 만들지만 거기는 영상조달, 번역, 싱크, 인코딩(자막합체), 배포 모두 따로 팀원이 있을 지경.
걔네들 리뷰나 자막 내용을 보고 고유명사 같은 건 참고도 한답니다.

영상을 조달하는 분들은 우리나라 업로더들처럼 쉐어 등의 일본 P2P 프로그램 사용에 능합니다.

아주 인기작일 경우에는 우리나라 업로더들 보다 빠를 때도 있지요.
게다가 그네들은 토렌트를 애용해서 토렌트 파일만 등록하고 시드 유지하면 끝.

그런데 스타드라이버는...

1화는 종영 30분만에 1기가 넘는 HD녹화파일이 등장.
우왕. 신작에 대한 관심은 높았나 봅니다.
하지만 2화는 다음 날 등장.

역시 메카 디자인이 문제였을까요.
그 변신(?)이 문제였을까요. -_-;
서양애들 첫 인상은 별로 였나 봅니다.


2. 중국에서 보는 스타드라이버

멀고도 가까운 나라 #2. 중국.
여기도 인터넷 인구가 늘어나면서 데이터 증가량이 거의 폭증 수준입니다.
그에 따라 오덕도 함께 폭증 중.

star driver로 구글에서 검색하면 중국어 게시물이 잴 먼저 튀어나올 때도 있군요.
그런데 뒤에 공통적으로 "闪亮的塔科特"가 붙어있네요?
한자사전을 찾아보니 섬량적탑과특...

섬량은 우리식으로 섬광하고 비슷하고 "的"이야 객관"적" 등에 쓰는 그 적이고...
"탑과특"이 타쿠토의 음차인 듯;;;

오호. 일본어 가타가나도 참 안드로메다지만
중국살람들은 더 불쌍하군요.
하긴 키보드보면 정말 할 말이 없... -_-;

역시 세종대왕님 만세~


3. 아프리포제

무슨 뜻인가 싶어 검색을 좀 더 해봤더니 apprivoiser라는 프랑스어. 뜻은 "길들이다".
어린왕자에서 어린왕자와 여우가 "길들이다"의 의미를 토론할 때 나온 그 단어.

발음기호로는 [a pree vwa zay]
원어민의 발음을 들어보니 아프리브아제-
(가타가나 조차 アプリボワゼ)

3화부터는 아프리브아제로 갑니다;

고딩 때 제2외국어가 불어였는데
아무 것도 기억이 안 나는 놀라운 신비;;
저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 5화  (16) 2010.10.31
스타드라이버 4화  (11) 2010.10.24
스타드라이버 3화 ★ (1,2화 포함)  (18) 2010.10.17
스타드라이버 2화 ☆  (14) 2010.10.10
스타드라이버 1화 ☆☆  (25) 2010.10.03
☆ : 기사성 오타 수정됐습니다;

앗슬한. 약혼녀를 뺐겼으니 잠이 안 올 만도...

주인공 메카 디자인이 이랬으면...

STARDRIVER02.zip



보다보니 타우반에 정이 좀 들고 있음.
기라성십자단 관련 떡밥도 괜찮은 편이고...

아참. 오프닝, 엔딩은 다음화에... -_-

시원하게 등장! 은하미소년!

즐감하세요~

저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 5화  (16) 2010.10.31
스타드라이버 4화  (11) 2010.10.24
스타드라이버 3화 ★ (1,2화 포함)  (18) 2010.10.17
스타드라이버 뒷이야기  (20) 2010.10.13
스타드라이버 1화 ☆☆  (25) 2010.10.03
☆☆ : 오타 및 오역 몇 곳이 수정됐습니다.
☆ : 오타 몇 군데 수정됐습니다.


STARDRIVER01.zip


그래. 마음에 드는 부분만 보는 거야.
액션신은 화끈하잖아.
그 부분은 어차피 순식간에 지나가니까...
얼마만의 메이저 메카물인데 여기서 포기할 순 없다!

스타드라이버 : 빛의 타쿠토!

즐감하세요~ 쿨럭;

ps. 아직 오프닝 엔딩 가사가 장착되지 않았습니다.
2화 내보낼 때 같이 내보내겠습니다~

ps2. 만세~ 오늘 안에 냈다~
저작자표시 비영리 변경금지

'Captions(완결작) > 스타드라이버' 카테고리의 다른 글

스타드라이버 5화  (16) 2010.10.31
스타드라이버 4화  (11) 2010.10.24
스타드라이버 3화 ★ (1,2화 포함)  (18) 2010.10.17
스타드라이버 뒷이야기  (20) 2010.10.13
스타드라이버 2화 ☆  (14) 2010.10.10

+ Recent posts

티스토리툴바