Iceman2k in the Iceworld ▶◀

헐. 아예 손을 안댔으면 모르겠는데 예전에 리뉴얼 하던 것도 있어놔서
한편 손대는데 생각보다 오래 걸리네요.

생각보다 오래 걸릴 것 같으니 초장기전을 준비하세요.

사실 DVD 버전과 뭐가 다른지 잘...
오프닝과 엔딩은 튀던데 다른 데는 전혀 모르겠네요.

스트리밍판을 녹화한 버전은 4화까지 있는 것 같던데
릴된 영상에만 대응하겠습니다.

새로 만든 건 아니고 기존 자막을 수정하는 방식으로 작업해서
기존 오역이나 오타가 일부 남아있을 수 있습니다.

그리고 올해 작업은...
요새 주말에도 출근 중이라 여력이 없으니 (언제는 있었나 -_-)
건담 V.S.A. 3종만 쉬엄쉬엄 진행하겠습니다. (V, SEED, AGE)
일단 아쿠에리온부터... 바이바이 ㅜ_ㅜ
4월에 에우레카 세븐은 두고 봐야겠네요. (AGE를 버려?)

그나저나 이러다 2012년 내내 건담만 하게 될 것 같은 느낌이...
작년에 좀 내보낼 것이지!

중간에 나온 테스트기는
일본이 미국에 랩터 판매 떡밥으로 던졌던
자체개발 스텔스 실험기 심신이랑 비슷한 듯.
(오직 하나 뿐인 그대~ 응?)

3화까지는 버리고 싶었는데
조금씩 살 길을 찾아가는 듯?

이번화에서는 조디악의 목적이 아이언맨 격파가 아니라는 걸 보여주는데
이거 어째 여기도 유년기 드립이 나올 듯한 떡밥.

파닥파닥~

지난 회까지 말아먹은 점수를 조금 만회하기는 했는데...

이게 뭐하자는 전개임?
충공깽의 결정판!

이건 뭥미!
나의 스타크짜응은 이렇지 않다능!

스타크의 쿨함을 츤데레로 해석한 놈 나와!
횽한테 좀 맞자 -_-+

사쿠라이라는 놈은 도대체 -_-;
신호지켜가며 추격전을 벌이라는 건가.
아니면 자기처럼 허가를 받으라는 건가.

음. 이건 계획에 없던 일인데...
아무튼 일단 저지르고 보기

그런데...

우리 스타크 횽님은 쿨하기는 해도 찌질하지는 않은데
애니판에서는 조금 찌질해지신 듯 -_-;

원래 작업할 계획이 없었는데 지인의 부탁으로 한두개씩 만든 자막들 입니다.
앞으로 비슷한 일이 생기면 이 문서를 업데이트 할 예정입니다.

아즈망가 대왕 16화, 25화

중간에 지인의 요청으로 딱 2편만 만들었습니다.
2002년 9월에 작업했습니다.


피타텐 17화


정리하다 발견한 정체불명의 자막..
아마 아즈망가 대왕과 비슷한 시기에 동일인물에게 압박(?)받아 만든 듯


건담0083 스타더스트 메모리 7화


시리즈를 모아서 친구한테 주려는데 7화 자막만 이상해서 작업한 자막
2002년 10월에 작업


피요코에게 맡겨줘뾰!(OVA) 2화


브로콜리의 디지캐럿 시리즈 OVA(아마도)
무슨 이유로 작업했는지는 기억이 안남 -_-
2003년 9월 작업


마크로스 제로(OVA) 1~3화


역시 누군가의 요청으로 손댔던 자막
4화로 완결로 알고 있는데
3화 뒤로는 이상하게 손이 안가서 봉인 중
언젠가 완결시키고 "완결된 자막" 카테고리로 승격될지도
(03표기가 되어있지만 1~3화 합본)
2003년 10월~2005년 1월까지 작업


이니셜D 4th Stage(OVA) 1화, 2화


친구 녀석이 졸라서 손대기는 했으나
2편 뒤로 안보길래 작업의욕저하 -_-
2004년 4월 작업


사무라이7 1화


7인의 사무라이를 환타지/SF풍으로 재구성한 작품
개인사정으로 1화로 끝
2004년 6월 작업


마리아님께서 보고 계셔 2기 3화


덱스터군의 부재로 잠시 땜빵했던 자막
몇개 더 작업한 것 같은데 갖고 있는 건 1개뿐
나머지는 덱스터네 홈페이지에 있을 듯
2004년 7월 작업


건퍼레이드 오케스트라 1~4화


건퍼레이드 마치의 감동을 이어받을 명작을 기대했건만
기대감을 산산조각 내버린 괴작;
작업계획을 세워서 진행하다 포기한 작품은 이 녀석이 처음
2005년 10월 작업


키라링 레볼루션 1화


누군가(!)가 졸라서 손댔다가 1화만 보고 절래절래
2006년 4월 작업


유리함대 1화, 2화


진행하는 자막제작자가 없다며 요청이 들어와서 작업을 했지만
제 타입은 아니라 다른 분이 작업을 시작하자 중도하차
(키라링 레볼루션과 요청자가 같던가.. -_-a)
2006년 4월 작업



다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------