Iceman2k in the Iceworld ▶◀

자막 감사합니다.
마크로스는 역시 아쓰맨님 자막으로 봐야 꿀잼!!^^
부디 본방 때도... 부탁드리면 안될까요?^^;

이게 얼마만입니까?
감사합니다. 잘 보겠습니다

자막 접으신줄 알았는데 하시는군요!!!!
깜짝 놀랐습니다. ㅎㅎ
가끔씩 ICM 잘 쓰고 있습니다.

자막 접으신줄 알았는데 하시는군요!!!!
깜짝 놀랐습니다. ㅎㅎ
가끔씩 ICM 잘 쓰고 있습니다.

헐... 게임 스샷이였습니까!?
진짜 밖인줄 알았습니다ㄷㄷ

혹시나 해서 들어 와봤는데, 역시나 반응을 보이시네요,,^^;;
건담 G의 레콘기스타 자막 만들어 주세요,,^^
아쓰맨님 자막으로 보고 싶네요..

다른 분 자막으로 1-2화 보다가 뭔가 모자라다는 느낌에 혹시 아쓰맨님이 자막 만드셨을까 해서 와봤습니다.
아쉽게도 자막 만드실 생각은 없으신듯 하군요. ㅜㅠ
그래도 만약 자막 만들어주시면 아쓰맨님 자막으로 갈아탑니다.
건담계열은 아쓰맨님만큼 믿음가는 분이 없어요 ^^

혹시나하고 들어왔는데 기대해도되는거죠?

개인적으로는 뭔가 전쟁극이 아니라 단순 로봇 활극이 된 것 같아서 좋기도 하고 싫기도 하네요.

헌터 2014.06.08 21:02

완결! 고생하셨습니다.

우오~ 정말 고맙습니다~ 이제 다시 유니콘 정주행 해야겠네요 ^^~

톡깽이 2014.06.10 23:53

우왕!!!! 건담은 아쓰맨님꺼로봐야 제맛

우왕 기다렸습니다! 감사히 잘 볼께요!

드디어 콩도 완결나는군요
수고하셨습니다

감사합니다.

톡깽이 2014.05.30 15:01

그러게말입니다..ㅠㅠ

다 그런거지요..... 별로 한 것도 없는 거 같은데 어느새 2014년도 5개월이 거의 다 지나가있고....... ㅜㅠ

느긋하게 자막이나 받아보는 사람의 염치없는 욕심입니다만, 오리진은 작업해주셨으면 참 좋겠네요. 건담자막은 역시 아쓰맨님 자막이 최고인지라...... ^^ㅋ

죄송하지만 아쓰맨님 유니콘 7편 자막은 안만들어주시나요??

여지껏 아쓰맨님 자막으로만 봐서요..ㅜㅜ

감사합니다.
근데 17~18화 자막은 빠져있네요.

드디어 완결 하셨네요....자막 만들어주신걸로 잘 봤는데 이제 마지막까지 봐야겠네요...수고하셨어요^^

감사합니다! 기다린 보람이 있습니다 드디어 V건담도 좋은 자막이 드디어 드디어 생겼네요. 감사한 마음으로 한편한편 보겠습니당.

와@_@ 정말 수고하셨습니다. 덕분에 또한번 재미있게 감상하겠네요. 감사합니다 >_<ㄱ

안녕하세요.
아쓰맨님의 오랜 팬입니다. 하하
메카애니는 거의 아쓰맨님 자막으로 본 것 같네요.
늘 슬쩍 자막만 받아가다가 오랜만에 댓글 남겨봅니다.(처음이라고 하려다가 예전에 한두번 남긴것 같기도 해서요. ^^)

잘은 모르겠지만, 나이대가 저랑 비슷하신 것 같고(저는 이제 막 40대에 들어선;;)
직업도 분야가 비슷해서(현재는 제가 직업을 바꿔서 다르지만 예전엔 게임개발쪽에 있었습니다)
자연스럽게 아쓰맨님 팬이 됐더랬죠.

일어는 (전)직업상 아주 약간 알지만 아쓰맨님 번역스타일이나 문체라고 해야할까... 그런 부분이 제가 원하던 느낌이어서 많은 작품을 아쓰맨님 자막으로 다시보곤 했었네요. 하하

저는 퍼스트건담부터 시작한 메카물 키드에 게임키드여서 결국 일도 그쪽을 하게되었지만,
아쓰맨님도 어쩌면 저와 비슷한 청소년기와 청년기를 보내신 것 같다는 상상이 되더라구요. ^^

그래서인지 이제 슬슬 자막작업에서 은퇴하시는게 아닌가 생각도 들고,
역시 주니어(자제분)와 함께 보내는 시간을 많이 가지시는 거라고 생각하니
한편으론 내 일처럼 기분좋으면서도 약간은 지나간 세월이 아쉽기도 하더라구요. ^^

어쨋거나 오랜 시간, 많은 작품을 아쓰맨님의 설명을 들으면서(왠지 그런 느낌 ^^) 보아온 사람으로
진심으로 감사드립니다.

두서없이 긴 글이지만, 읽어주시면 감사하구요.
행복하시고, 무엇보다 건강하세요. ^^

이제 저는 마지막이 될 것 같은 V건담 감상을 시작해보려구요. ^^


p.s. 가끔이라도 이 블로그 들러서 아쓰맨님 잘 사시는지 볼 겁니다. ㅎㅎㅎ
가끔이라도 근황 남겨주세요. 팬을 위해.

p.s.2 아참 제가 게임개발쪽 일을 하다 직업을 수학강사로 바꿨습니다. 그것도 한 3년 넘었군요.
나중에 자제분 교육상담을 저한테 하셔도 됩니다. ^^

이제 유니콘을..
아쓰맨님 자막이아니라면 건담은 무자막으로 보겠습니다.

고생하셨습니다.

그나저나....하하하하;;;;;;; 여기 오게된건 우연입니다만,
여기서 어떤 글을 보고 검색해 봤더니, 제가 엄청 욕을 먹고 있었군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;;;;;
지금 막 알게 됐는데...창피하고; 말 그대로 멘붕중입니다. -_-

이전 자막을 만들때가 중학생때 였는지, 고등학생때 였는지, 10년이나 전의 일이었는데...
그때는 일어가 조금 들리는게 신기해서 히라가나도 제대로 못읽는 주제에 사전을 뒤져가며 만들고,
지인들과 보면서 즐거웠던 추억이었는데...안하는게 나았었군요. 건담인게 문제였던 걸까요. 하하;

아무튼 이 자막이 부디 널리널리 퍼지길 진심으로(!) 빕니다.
고생하셨고, 복받으시길.

고생 정말 많으셨습니다
완결까지 기다렸다가 보려고 꾹꾹 참고 있었습니다

정말 고생하셨습니다^^
아쓰맨님의 건담 자막은 아~~주 10년이 지난 지금도 재밌게 시청하고 있습니다.

정말 고생하셨습니다^^
아쓰맨님의 건담 자막은 아~~주 10년이 지난 지금도 재밌게 시청하고 있습니다.

오래간만에 들어와봤는데 V건담 자막이 완성되 있네요. 정말 깜짝 놀랐습니다. 드디어 V건담을 제대로 시청할수 있다는 생각이 드니 진짜 흥분이 되네요. AGE때도 그렇고 빅토리도 그렇고 정말 감사하단 말만하게되네요. 정말정말 감사합니다!

감꼭지 2014.06.22 12:17 신고

고맙습니다. 미루고 미루던 V건담을 이제 보려고 하는데 자막을 만들어주시다니 정말 고맙습니다

고생하셨네요. 복받으실 겁니다. 서풍날개님 자막보다가 도저히 힘들어서 구글링중에 찾아왔습니다. ㅎㅎ

건담=드렌져 2014.09.09 20:21

와우~!! 이제야 제대로 된 자막을 볼 수 있게 되었네요.
서풍날개 Ver.에 비해 훨씬 잘 만들어진 자막입니다.
정말 감사합니다~ ;;;

감사합니다. 아이스맨님 자막 소식을 듣고 일부러 안보고 기다리고 있었는데 드디어 볼 수 있겠네요.

덕분에 이런 명작을 좋은 자막으로 볼수 있게 되어 감사드립니다 :)

잘받아갑니다
원래 건담v는 게임으로만 접했었는데
건담 원탑 악녀 때문에 궁금해서 보게 됐네요

덕분의 서풍날개자막에서 탈출했습니다. 감사합니다

힘내세용 어제 V건담 11화를 보고...서XX개의 비범함에 맨붕이 와서 간신히 여길 찾고 감사에 말씀을 올립니다. 저같이 V건담 자막 완결을 기다리는 사람 많을 겁니다. 잘 부탁드려요. 그리고 힘내세요.

설날까지는 37화 까정 천천히 보겠습니다요 ^^

요즘 Cruia 인코딩 버전과 아쓰맨님 자막으로 다시보는데요. 화질과 자막이 틀리니 다른작품인거 같어여. 빠짝하셔서 속시원하게 끝내주실길.기다릴게요.

시간이 걸리드라도 기다리고 있습니다.^^ 마지막까지 힘내서 끝내주세요.^^

V건담은 지금 봐도 클레식음악처럼 감동을 주는 명작인거 같아요. 근데 그걸 예전 이상한 자막으로 망쳐진걸 다시 아쓰맨님이 잡아주셔서 즐겁게 보고있네요. 확실히 자막은 한사람이 만들걸봐야 이름이나 지명이 일관성있는것도 그렇고 아쓰맨 자막은 다른 어색한 직역과 다르게 자연스럽게 번역이 되서 좋습니다. 꼭 설날에 맞출 필요는 없어요. 시간이 되실때 무리하시지말고 천천히 원하는 때에 번역 해주세요. 완결까지 언제든 기다리겠습니다. 수고 많으세요.

1차 대본작업은 끝났습니다.
주말에 조금 달려서 정리하겠습니다.

건담시드 HDR은 작업 안하시는 건가요?

무지 간만에 아쓰맨님 궁금해서 들어왔는데 사람들이 다 떠난건가요?

잘 보겠습니다!

다시 재가동 하셨군요. 그저 감사할 따름 입니다.

이제 더이상 자막 제작 안하시나요?? ㅜㅜ 지금 v 건담 보고 있는데 ㅜ

자막 감사합니다.

항상 잘 보고 있습니다...^^

항상 수고해주셔서 감사합니다!

ExTHunter 2013.06.03 01:58

감사합니다. ^-^

우왕! 잘 볼께요.

감사합니다.

자막 감사합니다.

감사히 받아갑니다. 좋은 퀄 자막을 보니 눈이 정화되는 기분이예요

ㅋ...사골에 양념투하에 피식 웃어봅니다.
이상하게 Q에 손이안가고 있는데 아이스맨님 자막을 받는 김에 봐야겠습니다.
오랜만에 들어왔는데 잘 지내고 계시는가요?!

자막 감사합니다~

드디어 떴군요!
감사합니다^^

역시 자막은 아쓰맨님꺼로 봐야지 감동이 무한대~

아쓰맨님 아쓰맨님
시드HDR 자막을 맹글어주시옵소서

혹시 6화 특전 영상이었던 'hand in hand'는
작업하실 생각은 없으신가요? ㅠㅠ;;;

7화 특전이었던 백년의 고독도요.

매번 감사합니다! 잘 볼 께요!

너무 감사합니다~! ^^

항상 잘보고있습니다....^^

우왕! 드디어 올라왔따! 수고하셨어요!

네네 항상 자막 감사히 보고 있습니다...마지막까지 부탁드려요.^^

톡깽이 2013.03.18 21:03

항상 응원하고 있습니다 홧팅!

화이팅!

어느새 건담 UC 6편이 나왔더군요. 아쓰맨님표 자막을 기다립니다.

항상 아이스맨 자막으로 보고 있어요...좀 늦게나오지만 기다리고 있습니다....잘 볼게요...^^

조용철 2013.02.27 12:32

28화까지 일사천리로 작업해주셔서 혹시 2012년내로 마무리 하시는게 아닌가 했습니다. ^^
건담과 메카물은 아쓰맨님 자막으로 봐왔던지라, 긴 공백기간에 걱정되기도 했습니다만
우주세기를 마무리 하는 V건담을 아쓰맨님 자막으로 볼 수 있으니 행복합니다.
감사히 잘보겠습니다.

정말 잘 보고 있습니다! 항상 수고해주셔서 감사해요! 완결까지 화이팅!

언제나 감사드립니다.

아이스맨이 쓰신 글을 보고 자막을 만들어보고 결심을 햇습니다..

하지만 퍼닼이나 쉐어.. 너무 사용하기가 어려워 애니를 구할 엄두가 나질 않네요..

무엇보다 저는 애니보다는... 전대물 자막을 만들고 싶은데... 전대물은 더 구하기가 힘드네요..ㅜㅜ

아르케처럼 / 클박에 전대물 자료는 넘쳐흐르는데...

06년에도 아쓰맨님 자막으로 보다가 이번에도 잘보았습니다

감사합니다. 잘 보겠습니다.

감사합니다. 드디어 다음화에 V2 가 등장하는군요.

자막 받으러왔슴니당

항상 감사합니다~!

자막 감사합니다.

잘보고있습니다.

감사합니다. 계속 기다리고 있었습니다.

감사합니다

조용철 2012.10.29 22:16

반환점을 도셨군요. 감사히 잘보겠습니다.
개인적으론 AGE보다도 SEED리마스터 보다도 V를 기다렸습니다.^^
V와 관련은 없는 여담입니다만, 보톰즈 시리즈가 기갑엽병 시리즈만
나오면 전 시리즈 자막이 컴플리트 되더군요.

V 건담 고화질 영상을 구하게 되었습니다. 토렌트에 올려놓았습니다.

http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=369152

자막 올려주셔서 감사합니다.

유니콘도 결말이 결말인지라 어찌할지…

주난 2012.10.07 15:38

'우주세기만 줄창 우려대고 있는 고렙들만 남은 시한부 온라인 게임 같은 건담.'
동감입니다 그래서 AGE의 의도는 좋게 생각하고 기대했었는데 아 ㅠ.ㅠ

길고 재미없는 작품 자막 제작 고생이 많으셨습니다 감사합니다

감사히 보겠어용~~

묶음집에 33,34화 빠져있어요 ㅠㅠ, 그리고 15화 자막도 잘못돼있네요;;

6년만의 에우레카 시리즈가 이렇게 될줄이야...
마지막장면에서야 전작 분위기를 내주고 TV에서 마무리 내주네요.
아무튼 아쓰맨님 덕분에 잘 봤습니다.

퀴트로네 2012.10.09 01:51

감사... (__); 고생하셨습니다.
본즈도 막장이 되가는 현실;;

고생하셨습니다 잘보겠습니다. ㅎㅎ

23,24화가 방영이 결정되었다네요.
TBS , MBS 등의 방송국에서 11월 19일 심야시간대에 방송한다고 하네요.
혹시 모르실까봐 정보 남겨두고 갑니다.

마지막화 자막감사해요

지난 1여년간 정말 고생 많으셨습니다... 정말 감사하고 감사했습니다!

특촬쪽으로 비교하자면
완구 판매량이랑 시청률도 좋지 않으면
다음 작품부터는 좋은 제작진으로 싹 가던..

감사합니당. ㅎ.

마직막 회까지 수고 하셨습니다.
다음에 또 아이스맨님 자막으로 만나뵙게 되길
추석 잘 보내십시오.

ExTHunter 2012.09.24 22:47

고생하셨습니다. 감사합니다~!!

덕분에 잘 감상할 수 있었습니다.
1년 동안 정말 수고 많으셨습니다.

퀴트로네 2012.09.25 00:50

감사... (__); 고생하셨습니다.
공사다망한 중에도 마무리를 해주셨군요. 그럼 다음 메카물에서 또 뵙길... (안 바쁘시다면 ㅎㅎ)

감사히 잘 받아갑니다.

자막 감사했습니다!!
음.. 이건담은.. 솔직히 처음 시작부터 큰 기대는 안했지만.... 뭐 끝이 나긴 났군요..
이제 남은 유니콘이나 기다렸다가 봐야겠습니다.

드뎌 마지막 자막이군요^^ 이제 푹 쉬셔요^^
그동안 감사히 잘 봤습니다.^^

오.. 이제 끝났군요.

이제 아쓰맨님의 자막에 힘입어 정주행 해야겠습니다. ~

항상 감사드립니다.

잘받고갑니다.

이제 마지막화네요..
시간이 없어 지금 보게 되네요...
1년 동안 고생 많이 하셨습니다..
아쓰맨님 자막으로 건담을 보게 되어 정말 감사 했습니다..
다음 또 봤으면 좋겠습니다..

개인적으로 기대치가 너무 낮아서 처음부터 보지도 않았던 건담이네요..끝났다고하니 빨리돌리기라도 해서 볼까하고 알아보는 중에 잠깐 들렸는데..역시나 그렇군요..

건담 다음작은 이제 안만든다는 이야기도 본 것 같은데..

그래도 유니콘은 나오고있고 오리진도 확실하다는 소문이니..그것만 바라보고 있습니다.

퀴트로네 2012.09.25 00:33

감사... (__); 잘 볼께요~

오오옷! 자막! 감사히 잘보겟습니당!

아이스맨님. 자막 끝까지 다만드시면 한 파일에 묶어서 한번에 올려주시겠어요?

나름 마이너(?)한 작품인데 끝까지 수고해주셔서 정말 감사하게 보고있습니다 ㅎㅎ

주난 2012.09.23 00:24

막판 학살'만' Z건담 급;;

자막감사해요

왕년에 검담의 안좋은 흑역사만 밴치마킹하신 아저씨...

항상 감사합니다.
잘 보겠습니다.

뭔가 막장물스러운 느낌이;; 자막 감사합니다 ㅎ

달려라 아쓰라다!!

드뎌 47화 자막이 나왔네요!!!
잘 보겠습니다!!^^

자막감사해요

자막 항상 잘 보고 있습니다
정말 감사합니다 ^^

감사합니다. 잘 볼께요..

건담은 다음주면 끝나나요??

폭풍 자막 감사합니다.

퀴트로네 2012.09.18 00:48

감사... (__); 잘 볼께요~

48화 자막 좀 부탁합니다.

어째 점점 산으로 가는 느낌인데…
본즈 열심히 해라 얼마 안 남았는데…

제생각으론 하얀녀석은 테스트용으로 만들어진기체고 검은놈이 진짜 디엔드인듯....

본즈와 가이낙스야. 이제 간단하고 좋은 메세지를 좀더 있어보이는척 복잡하게 꼬아가며 전달하는 시대는 지난것 같지 않니?

정말 정말 고맙습니다.^^

즐감요 ^^ 아흐...19화 정말 ㅜㅜ

아 드디어 파이널로 다가가네요

덕분에 이제야 감상 할 수 있겠네요.
고맙습니다. ^^

감사합니다 잘받아볼게요!!

항상 감사합니다.
즐감 하겠습니다.

결말이 어찌될런지ㅎㅎ

조용철 2012.09.10 23:14

항상 감사할 따름 입니다.
AGE도 고지가 보입니다. 화수가 많이 안남았는데 최근엔 내용전개에 지지부진한 면이 보입니다.
개인적으로는 V건담의 재기동 을 바라고 있습니다만, AGE 끝나면 프로잭트를 재가동 하실지.. ^^;