자막을 만들려고 마음을 먹으셨다면
대부분 이미 애니를 보아오던 분일 겁니다.
(그래서 영상을 구하는 데 불편함이 없다면 이 포스트를 건너뛰셔도 됩니다.)

보통 동호회나 포탈의 UCC사이트, P2P, 또는 공유사이트 등에서 영상을 구하시고 있을텐데요.
일본에서 방송된 애니메이션이 어떻게 우리나라에 오는지부터 알아보도록 합시다.

당연히 첫번째 단계는 일본내 공중파 방송입니다.
그러면 현지에 사는 일본인이 그 방송을 캡춰하고 인코딩해서 영상을 만들고
일본인들이 많이 쓰는 share, winny등의 P2P에 업로드를 합니다.
간혹 가다 들리는 ys2, 92j, c22 등이 이 인코더들의 p2p상의 아이디입니다.
(share, winny등에서는 트립이라고 한답니다.)

초인기작은 방송이 종료된 후 30분만에 영상이 p2p에 나타나는 기적(?)도 일어납니다만
캡춰한 영상을 편집하고 화질과 용량을 위해 재인코딩을 거치면
보통 1~2시간 정도 지나야 영상이 뜨게 됩니다.
(매니악한 작품이거나 새벽방영작은 보통 다음날입니다.)

그렇게 일본내 P2P에 올라온 영상을
누군가가 다운로드해서 국내 대형 동호회나 P2P에 다시 올립니다.
그제야 우리가 접할 수 있게 되는 것이죠.


1. 가장 쉬운 방법
영상을 구하는 데 가장 쉬운 방법은 국내사이트를 활용하는 방법입니다.
우리나라 업로더 분들도 빠른 분은 재업로드에 10분도 안걸리는 분도 계시니
굳이 고생할 필요없이 그분들이 올려주신 영상을 받아보면 됩니다.

제가 추천하는 곳은 아래와 같습니다.

신비로 애니피아
http://club.shinbiro.com/sbrClub_Go.jsp?sClubUrl=ani
국내 최대 애니메이션 동호회 (아마도..)

신비로 애니사랑
http://club.shinbiro.com/sbrClub_Go.jsp?sClubUrl=dream
애니피아 보다 규모는 조금 작지만 전광석화와 같은 영상 갱신을 자랑

위의 두군데만 알아도 영상을 구하는 데 지장이 없을 겁니다.

하지만 단점이 하나 있는데
규모가 큰만큼 저작권문제에서 자유롭지 못하다는 겁니다.

지금은 대형 제작사, 배급사가 우리나라에 직접 진출하고 있어서
저작권을 어겼다가는 운영진이 법적 책임을 지게 될 수도 있습니다.

따라서 위 동호회에는 우리나라에 저작권이 있는 작품이 없습니다.
(대표적으로 선라이즈 스튜디오, 소니 엔터테인먼트 등)

하지만 영상이 아니라도 많은 정보를 얻을 수 있기 때문에
자막을 만들어 활동하려면 위 동호회에 가입하는 걸 추천합니다.


2. 조금 어려운 방법
그냥 일본P2P에 직접 접속해서 받아오는 겁니다.
유명한 P2P로는 share와 winny가 있습니다.
예전에는 Winmx가 있었고 요즘도 일본인 인코더와 친맥이 있는 분들은 쓰고 있지만
정말 1:1로 연결해서 주고 받는데다 주는 사람이 허락해야만 다운로드 가능한 단점이 있어
요즘에는 많이 안쓰이는 걸로 알고 있습니다.

먼저 winny는 클러스터에 사람들이 모여 공동으로 다운로드, 업로드를 하는
점조직장터 성격을 갖고 있는 P2P입니다.
업로드를 많이 한 사람에게 다운로드 노드를 늘려주어
winxm 못지않은 고속다운로드가 가능한 것도 장점이었습니다만..
저작권문제에 걸려서 제작자가 체포되는 지경에 이르게 됩니다.

그래서 후속으로 나온 것이 share.
winny와 거의 같은 방식의 P2P지만 누가 만들었는지 알려지지 않았고
IP등이 전혀 드러나지 않아 업로더들을 안전하게(?) 만들어준다고 합니다.

둘 중 어느 것으로 시도해도 상관없습니다만
이왕이면 대세인 share를 추천합니다.

아래 URL로 가시면 share 사용법이 있으니 따로 사용법은 적지 않겠습니다.
(또는 "share 사용법"으로 검색하셔도 많이 나옵니다.)

http://xelloss.tistory.com/tag/%EC%9D%BC%EB%B3%B8


+ Recent posts