Iceman2k in the Iceworld ▶◀

마크로스7을 2002년 초에 작업했으니 정식으로 자막을 만들기 시작한지 벌써 6년째입니다. 경험이나 노하우라고 하기에는 멋적은 내용들이지만 새로 시작하는 분들이 겪는 시행착오를 줄이는데 도움이 될까 싶어서 앞으로 몇가지 내용을 정리해두려고 합니다. 프롤로그에서는 개요수준으로 정리를 하고 영상구하기-자막제작-배포 순으로 이후 자막제작에 필요한 과정을 나열해갈 예정입니다. 물론 매우 주관적인 내용들로 구성될 예정이니 받아들이느냐 마느냐는 여러분들께 달려있습니다. 그럼 시작해볼까요? 1. 감상자와의 소통 저는 자막을 기다리다 안나오니 "그냥 내가 만들어보자"라고 생각하고 뛰어든 케이스입니다. 2001년 말쯤에 하나넷 핵동에 은영전 자막을 몇개 작업해서 올린게 처음이었습니다. 영어대본이 있는 상태에서 50%쯤 ..

데뷔작이 마크로스7이라서 그런지 글자로만 보여도 반갑더군요 그럼. 2화는 4월에~ -0-/ 다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요 ------------------------------------------- Caption by iceman2k(아쓰맨) Mail : iceman2k@hanmail.net A/S : http://www.iceworld.net 무단수정, 용도변경은 사절합니다 -------------------------------------------

앞으로의 전개가 띠리링~ 하고 머릿 속에 떠오르는데 나만 그런 건 아니겠지. 우훗; 다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요 ------------------------------------------- Caption by iceman2k(아쓰맨) Mail : iceman2k@hanmail.net A/S : http://www.iceworld.net 무단수정, 용도변경은 사절합니다 -------------------------------------------

죽다 살아난 역할 전문 환자, 환자를 짐짝 취급하는 무뢰배, 기분 나쁘다고 환자를 죽이려던 꼬마, 빈정대기 대마왕 아저씨 드디어 결집한 콩가루분대 건투를 빈다 -0-/ 다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요 ------------------------------------------- Caption by iceman2k(아쓰맨) Mail : iceman2k@hanmail.net A/S : http://www.iceworld.net 무단수정, 용도변경은 사절합니다 -------------------------------------------

14화 [결의의 아침] 15화 [부러진 날개] 음. 요즘 후배가 무서우실 타케다 아저씨 반성 좀 더하셔야겠어요 -_-; 오프닝 엔딩은 대충 적었으니 참고만하세요~ 다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요 ------------------------------------------- Caption by iceman2k(아쓰맨) Mail : iceman2k@hanmail.net A/S : http://www.iceworld.net 무단수정, 용도변경은 사절합니다 -------------------------------------------

음. 마리나 왕녀는 엑스트라인가 -_-a 다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요 ------------------------------------------- Caption by iceman2k(아쓰맨) Mail : iceman2k@hanmail.net A/S : http://www.iceworld.net 무단수정, 용도변경은 사절합니다 -------------------------------------------

하나씩 올리려고 했지만 언제될지 몰라서 -_- 아직 정리안된 자막은 당분간 덩어리로 올려놓겠습니다. [미완] 표기가 붙어있는 것은 완결까지 작업되지 않은 것입니다. 찾으시는 게 있으시면 Ctrl + F 키를 이용해서 찾으세요~ 길가메쉬(1~24) 서브마린707R(1~2) 플라네테스(1~26) 현란무답제(1~26) 케로로 중사 (1~129[미완], 스페셜, 극장판1) 건담 SEED 데스티니(1~50) 전투요정소녀 도와줘요 메이브 창성의 아쿠에리온(1~26, OVA1) 교향시편 Eureka7(1~50) IGPX(1~26) BLOOD+(1~50) FF7 : Advent Children 기동전사 Z건담 극장판 Fate / Stay night(페이트) (1~24) 에르고 프락시 (1~23) ZEGAPAIN(제가페..

어이쿠~ 몰라봬서 죄송합니다;; ps. 어이쿠! 파일을 빼먹어서 죄송합니다;;; 다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요 ------------------------------------------- Caption by iceman2k(아쓰맨) Mail : iceman2k@hanmail.net A/S : http://www.iceworld.net 무단수정, 용도변경은 사절합니다 -------------------------------------------

음. 뭔가 전개가 어중간한데.. 스케일이 작아져서 그런가 -_-a 엔딩곡 가사를 손봐서 1~11화까지 몽땅 합쳐놨습니다. 이전 자막들은 이 파일로 교체해주세요~ 다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요 ------------------------------------------- Caption by iceman2k(아쓰맨) Mail : iceman2k@hanmail.net A/S : http://www.iceworld.net 무단수정, 용도변경은 사절합니다 -------------------------------------------

거의 10년 전에 비디오로 원작을 봐서 그런지 원작 내용이 전혀 기억이 안나는 당황스러운 시츄에이션~ 오프닝 엔딩은 한두군데씩 안들리는 부분이 있어서 그냥 낼름 빼버렸습니다 나중에 가사를 입수하신 분은 알려주세요~ 다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요 ------------------------------------------- Caption by iceman2k(아쓰맨) Mail : iceman2k@hanmail.net A/S : http://www.iceworld.net 무단수정, 용도변경은 사절합니다 -------------------------------------------