응?

엄허. 야해라




사실 DVD 버전과 뭐가 다른지 잘...
오프닝과 엔딩은 튀던데 다른 데는 전혀 모르겠네요.

스트리밍판을 녹화한 버전은 4화까지 있는 것 같던데
릴된 영상에만 대응하겠습니다.

새로 만든 건 아니고 기존 자막을 수정하는 방식으로 작업해서
기존 오역이나 오타가 일부 남아있을 수 있습니다.

그리고 올해 작업은...
요새 주말에도 출근 중이라 여력이 없으니 (언제는 있었나 -_-)
건담 V.S.A. 3종만 쉬엄쉬엄 진행하겠습니다. (V, SEED, AGE)
일단 아쿠에리온부터... 바이바이 ㅜ_ㅜ
4월에 에우레카 세븐은 두고 봐야겠네요. (AGE를 버려?)

그나저나 이러다 2012년 내내 건담만 하게 될 것 같은 느낌이...
작년에 좀 내보낼 것이지!


'Captions(중단/기타) > 건담SEED_HDR' 카테고리의 다른 글

기동전사 건담 SEED HDR 02화  (17) 2012.01.24
기동전사 건담 SEED HDR 01화  (28) 2012.01.08
  1. UNICool 2012.01.08 23:11

    안녕하세요
    항상 자막 잘 이용하는 사람입니다.
    다름이 아니라 AGE 쉬엄쉬엄하신다셨고 버릴려고까지 하셨는데 그 심정 무척이나 이해가 갑니다만..
    이번 13화 반응을 보니 지금까지 중에 가장 낫고 봐줄만 하다고 하더군요.
    신뢰는 잘 안가도 25분이 후딱 지나갔다는 평도 있었고...
    결국 만드실지는 선택 나름이겠습니다만 아직까지 봐줄 여지는 있다고 생각하네요 ㅎㅎ
    항상 감사드립니다~

    • 아쓰맨 2012.01.09 19:16

      기대치에 미달했을 뿐. 낙제는 아니에요 ^^;
      늦게 나오는 경우는 있어도 드랍은 없을 거에요.

  2. 슈이츠 2012.01.09 04:50

    오! 두번째 방문입니다! 앞으로는 자주 올거 같습니다! 자막 수고 하셨습니다 ~

    • 아쓰맨 2012.01.09 19:16

      ^^;

  3. 물컹무렄ㅇ 2012.01.09 09:53

    2화 HD떳습니당 부탁해요 아이스만님!

    • 아쓰맨 2012.01.09 19:17

      네~ 근데 저 퇴근이 늦는 직장인이라
      주중에 뭐가 나오길 기대는 마세요. ^^;

  4. 양파 2012.01.09 11:24

    BS11 버전은 일요일에 뜨고.. 화요일인가 수요일에 MX 버전이 뜨더군요.. 다른 점은 MX 버전은 스폰서 버전이란 점.. ;; 만 다른거 같더라구요.. 그래도 전 MX 버전을 선택했습니다..
    하여간 건담 하면 아스맨님이시니.. ;; 매번 잘 부탁드리겠습니다~

    PS)MX 버전으로 방금전 확인해 보니.. 11.5초 정도 어긋나더군요.. 참고 사항입니다... 죄송해요.. ;;

    • ㅇㅇ 2012.01.09 18:54

      어차피 bd로 다시 발매하니 지금 나오고 있는 hdtv립으로는 그냥 대충 감상만 하시면 될 거 같네요.

    • 아쓰맨 2012.01.09 19:17

      전 무조건 논스폰;;
      그래야 나중에 싱크조정도 쉬워요;;

    • 양파 2012.01.09 23:13

      아.. 저두 논 스폰서를 좋아하긴 하지만... ;;
      보던걸 좋아하는 편인지라.. ;; 요즘은 대부분 스폰서 버전이 많기두 하구요.. ;;
      특히 mkv 버전은 별로 좋아하질 않아서.. ;; 현제는 mp4 버전이 MX 버전밖에 보이질 않더군요... ;;
      하여간.. 싱크때문에 못 본다는건 아니거든요.. ;; 따로 스폰서 버전을 올려 달라고는 하지 않았어요 ㅠㅠ ;; 그리고 그런거 저두 바라지 않구요..
      자막 만들어 주시는거만 해두 어딘데요.. 제 입장에서는 감사할 뿐이지요...
      그냥 노파심에서 글 올렸을 뿐이에요.. 따로 맘에 두시진 마시길 바래요.. ;;

    • 양파 2012.01.09 23:25

      아 그리고.. 자세히 보진 않았지만.. 위 아래만 잘린거 같다는 느낌이 드는건 저 뿐인가요.. ;;
      같은 애니 리 마스터.?? 한거라 그런지.. 립퍼들한테 외면을 당한거 같더라구요..
      버전이 그리 많이 나오질 않는거 보면.. ;;
      집 컴이 후진 나머지.. ;; MKV 버전은 좀 버벅 거려서.. ;;
      아직은 mp4 버전을 애용하는 1인 인지라.. ;;
      아무튼 물의를 이르켜 죄송합니다.. ;;
      건담은 시드가 제일 재밌게 봤던거고.. 데스트니는 2기라 어쩔 수 없이 봤던거거든요..
      제일 재밌게 봤던 건담시리즈라.. ;; 한 5번 정도 보긴 했지만.. HD로 다시 나온다길래 기대 하고 있던지라..
      다시금 영상을 모아야겠길래.. ;;
      글이 길어졌네요.. 하여간 아쓰맨님.. 매번 자막만 받아가는 1인이라.. ;; 항상 죄송한 마음 뿐입니다..
      수고하세요~

    • TW 2012.01.09 23:55

      BS11 채널 방영판도 스폰서 포함 입니다.
      립퍼분이 인코딩하며 잘라내신거 같네요.

      TOKYO-MX는 1440x1080 해상도이고,
      BS11은 1920x1080 해상도 입니다.

      작업 하며 대충 보니 소스는 BS11이 더 좋아 보입니다.
      단순히 1화보다 2화 작화 상태가 좋기도 하구요.

      대신 로고가 투명+반투명에 크기까지 커서 밉상입니다.

      오리지널 TV 소스가 4:3으로 제작되었고,
      이번에 HD 리마스터하며 16:9 비율로 제작하다보니
      일부 과거 소스를 우려먹는 장면의 경우
      위 아래가 잘렸습니다.

  5. 샤브스톤 2012.01.09 18:56

    리마스터링 떳다는 소식듣고 찾아왔습니다 ㅋ
    자막 잘 쓰겠습니다.

    덧, BS11 꺼 2화도 떳더군요

  6. 이터널 2012.01.09 19:54

    SEED, AGE 자막 매번 감사드립니다. 파이팅

  7. TW 2012.01.09 23:54

    자막 감사합니다. 새해 복 많이 받으십쇼. ^^

  8. 머스탱 2012.01.10 03:24

    혹시나 해서 와보니, 전에 것을 수정해 주셨네요..
    오랜만에 다시 보니 새롭네요.
    감사합니다.. 잘볼께요...

  9. 아야츠지 츠카사 2012.01.12 21:58

    안녕하세요 아야츠지 츠카사입니다.

    제 것은 도쿄MX 방송버젼으로 스폰서 광고가 있습니다.

    그래서 오프닝 이후에는 싱크가 안 맞아서 일일이 맞춰야 합니다.

    그래서 말인데 스폰서 버젼도 좀 넣어주셨으면 좋겠습니다.

    항상 수고 많으십니다. 감사합니다.

  10. 미즈나시 2012.01.15 10:16

    사실... 리마스터와 디브디는 별차이를 저도 모르겠네요.. ㅠ_ㅠ
    그리구 에우레카 버리지 말아 주시길....... age를(뜨끔;;) 쿨럭....
    제가 애니는 늦게부터 봐왔지만 그중에서 메카쪽을 가장 늦게 봐와온지라.... 건담은 시리즈별로 몇개 봤지만 age는 이건 아닌데라고 소심한 목소리로 말해보겠습니다... 제일 첨에 본것이시드고 젤 재미있게 본게 시드라... ;;

  11. ㄳㄳ 2012.01.15 16:50

    스폰서 있는건 안만드시나요?

    • ㅇㅇ 2012.01.15 23:04

      어차피 올해 3,6,9,12 월달별로 각 권에 1~12화~13화씩 묶어서
      bd발매하기 때문에 그냥 논스폰서만 있어도 상관없을 거 같은데요.
      어차피 bd립 나오면 또 맞춰야 하는데 그때 논스폰서 자막이 더 맞추기 편하니까요.

  12. EE 2012.01.15 23:01

    고생이 많으십니다.
    1년이 넘는 대장정이 될 것 같은데, 힘내시길 바랄게요! >_<

  13. 자막구하는 나그네 2012.01.18 16:20

    자막 감사드립니다.

  14. 지로 2012.01.22 17:38

    시드빠로써 리마스터리 자막 제작자분께 감사함을 느낌니다...
    정말 고맙습니다..

  15. BluEMooN 2012.01.23 00:09

    화질은 bs11버전과 mx버전 둘중 어느게 좋은가요?

  16. 포이 2012.01.24 00:47

    다른곳은 없어서 여긴 있나 싶은데 2화 3화 BS11릴 있던데 자막은 언제 나오나요? ㅠㅠ 님 뿐이 제작자가 없는듯 해요

  17. royal 2012.04.28 21:57

    자막 감사합니다. 컴퓨터가 안좋아서 유튜브에서 보면 끊겨서 걱정했는데 자막이 있어서 살았습니다

  18. StrikeNoir 2015.09.13 19:49

    안녕하세요 ^^ 저는 야쓰님 덕분에 애니를 많이 보게 됬어요 ^_^. 감사합니다 ㅎㅎ. 그동안 만들어주신 자막덕분에 진짜 살았어요! 없었으면 절대 안봤을텐데 감사합니다! ^0^ 앞으로도 많은 자막 부탁드립니다~

  19. StrikeNoir 2015.09.13 19:49

    안녕하세요 ^^ 저는 야쓰님 덕분에 애니를 많이 보게 됬어요 ^_^. 감사합니다 ㅎㅎ. 그동안 만들어주신 자막덕분에 진짜 살았어요! 없었으면 절대 안봤을텐데 감사합니다! ^0^ 앞으로도 많은 자막 부탁드립니다~

+ Recent posts