★ 오역 1군데 및 대사 몇군데를 손봤습니다.

사용자 삽입 이미지

뽀뽀해~ 뽀뽀해~

사용자 삽입 이미지

허무했던 초대형떡밥2

사용자 삽입 이미지

차려놓은 밥상에 란카만 얹어서..

사용자 삽입 이미지

와우! -0-




떡밥은 떡밥일 뿐~ -_-
제작진 낚시질 수준이 조중동 기사 제목다는 수준인 듯

아참. 이번화부터 알트->알토로 변경됐습니다.
조만간 수정본을 모아 내겠습니다.

아래는 제 개인적인 감상문


즐겁게 감상하세요~

다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------


 

'Captions(완결작) > 마크로스F' 카테고리의 다른 글

마크로스 프론티어 15화  (23) 2008.07.19
마크로스 프론티어 14화  (22) 2008.07.12
마크로스 프론티어 13화 ★  (54) 2008.07.04
성간비행(星間飛行) 가사  (13) 2008.06.28
마크로스 프론티어 12화  (69) 2008.06.27
마크로스 프론티어 11화 ★  (29) 2008.06.21
  1. 이전 댓글 더보기
  2. 젊은허씨 2008.07.04 23:02

    잘보겠-쓰니다~ ^^

  3. Favicon of http://skanistudio.tistory.com 스윗키쑤 2008.07.04 23:03

    응앍!!
    자막이다 자막~~
    잘 먹을게요~

  4. 11 2008.07.04 23:49

    세상에!!. 조중동 낚시 제목 수준이라면 그건 이미 본좌인데요 =ㅅ= ;;ㄷ

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.07.05 03:42 신고

      지난화에서 마크로스를 보여줬을 때부터
      이미 프론티어는 본좌입니다 -_-;

  5. zakizaki 2008.07.05 01:24

    13화 제목 부터가 떡밥이라는... 자막 언제나 감사합니다.

  6. 2008.07.05 03:12

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.07.05 03:53 신고

      와우. 보통 노력으로 나올 글이 아니군요. ^^
      노력은 한다고 하는데 아직 멀었나 봅니다.

      앞으로도 꼭 부탁드리겠습니다만,
      "..."을 ".."으로 줄여쓰는 건 봐주셨으면 합니다;

  7. 임성빈 2008.07.05 09:22

    예전엔 잘 몰랐는데, 이렇게 매주매주 꼬박꼬박 자막 만들어주시는 아쓰맨님 덕분에,

    일주일을 참 재미있게 보낸답니다. 고맙습니다..(__)

  8. 톡깽이 2008.07.05 11:52

    아쓰맨님 큰떡밥을 하나 놓치셧음......
    쉐릴이 먹었던 약의 이름

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.07.09 10:27 신고

      그냥 미셀이 눈치챘다는 수준의 암시아니었나요?
      위치 크래프트라는 게 어디서 나왔는데 놓쳤나? ^^;

  9. 승리의란카짱 2008.07.05 12:11

    감사합니다!!!!!!!

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.07.09 10:28 신고

      이기면 뭐합니까;;
      당분간 타이틀 방어에 나서기는 힘들듯

  10. Young 2008.07.05 20:55

    알토로 바꾸시네요....ㅋㅋ
    어쨋든 잘받아갑니다..

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.07.09 10:29 신고

      네. 그간 보신 분들께는 죄송하지만 그렇게 됐네요 ^^;

  11. 빈유미소녀모에 2008.07.05 21:27

    아본좌님...

    잘 받아갑니다.

    장마철 건강에 유의하시길 바라며...

  12. ExTHunter 2008.07.05 22:08

    다음주가 매우 기대됩니다~

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.07.09 10:31 신고

      며칠 안남았습니다만..
      이번 주에 회사야유회가 있어서 자막은 일욜에나 나올 겁니다.

  13. 이상한앨리스 2008.07.05 22:42

    아직 보지는 않았는데 스샷만 봐도 뭔가 진행이 급진전된 것 같군요. 어서 봐야 겠습니다. 자막 고맙습니다.

  14. 123 2008.07.06 13:10

    잘받아갑니다~!

  15. Conan 2008.07.06 21:21

    자막 잘 받아갑니다.
    세릴이 먹은 약.. 뭘까요? -0-;

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.07.09 10:37 신고

      나노머신 약이 아닐까요.
      나노머신으로 인한 병에 처방하는..
      세릴의 병이 인위적일 수 있다는 증거가 되겠죠.

  16. 숟가락 2008.07.06 23:14

    아쓰맨님 자막 감사합니다.
    떡밥은 있기에 애니가 재미있는것 같습니다.

  17. 너내꺼 2008.07.07 09:23

    자막 감사함다. (__* 스포가 있군요. ㅎㅎ.

  18. Favicon of https://terminee.tistory.com Terminee 2008.07.07 10:16 신고

    감상문이 읽고 싶은데...
    아직 감상을 못 해서 못 읽겠네요. 크
    자막 감사합니다~

  19. 그레이스 2008.07.07 18:40

    그레이스 아줌마 너무 수상하네요

  20. Favicon of http://gamelog.kr 태현 2008.07.08 17:02

    14화가 기대되는군요.

    자막, 늘 감사합니다. =)

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.07.09 10:39 신고

      위에도 적었지만 팀야유회 때문에 14화는 자막이 늦을 겁니다. ^^

  21. Conan 2008.07.12 19:02

    잠시 건의를..
    <SYNC Start=496376><P Class=KRCC>
    맞다. 미셀이 만든<BR>
    신형 폴드팩이라면..
    여기서 '만든'이 아니라 '사용한'이 맞지 않을까 하네요.

    • 아쓰맨 2008.07.12 20:43

      어헛. 그렇군요. 실수 맞습니다~

+ Recent posts