Iceman2k in the Iceworld ▶◀

[노래는 이곳에서]

守護神-The guardian
Jam Project

尽きる事無い 暗黒の破壊者
절대 쓰러지지 않는 암흑의 파괴자
神に抗えし 悪の化身
신에 대항하는 악의 화신
凍てついた時 怒りの雄叫び
그가 멈추어 서면 분노의 우렁찬 외침
闇を切り裂く Power!
어둠을 가르는 파워

空がわれる 炎が舞う 巨大魔神見参!
하늘이 무너진다 불길이 춤춘다 거대마신이 이곳에 왔다
ここまできたらもう誰にも 抑えられない
여기까지 오면 이제 아무도 막을 수는 없다

振りかざしたその手で
치켜든 그 손으로
おまえはなにを掴むのか
너는 무엇을 잡으려는 것이냐
熱く高ぶる勇気は 誰のため
뜨겁게 솟구치는 용기는 누구를 위해서
共に目指した場所に 答えはきっとあるのだろう
함께 향하던 곳에 답은 분명 존재하겠지
走り続ける先に 未来(あす)を見つめている
달려가는 그 앞에 있을 내일을 바라보고 있어
今 地平を撃て!
지금 지평을 향해 날려라!

血に飢えた歌 迫り来る破壊者
피에 굶주린 노래 닥쳐드는 파괴자
空を埋め尽くす 悪の軍団
하늘을 가득 메운 악의 군단
一陣の風 怒りの雷撃
한바탕 바람이 불면 분노의 뇌격
闇を蹴散らせ God!
어둠을 물리쳐라 God

奴が叫ぶ 大地が鳴る 巨大魔神激突!
그가 부른다 대지가 운다. 거대마신이 격돌한다
ここまできたらもうどこにも 逃げ場所はない
여기까지 오면 이제 그 어디라도 도망갈 곳은 없다

誇り高き勇者は 荒ぶる神の名を受けて *
긍지 높은 용자는 싸움의 신의 이름을 이어받아
決められたその運命(さだめ)を 走るだけ
결정된 운명을 따라 달릴 뿐
世界中の命が おまえの力信じている
세상 모든 생명이 너의 힘을 믿고 있다
燃やせ正義の血潮 未来(あす)を勝ち取るまで
불태워라 정의의 혈기 미래를 쟁취할 때까지
今 希望になれ!
지금 희망이 되어라

振りかざしたその手で
치켜든 그 손으로
おまえはなにを掴むのか
너는 무엇을 잡으려는 것이냐
熱く高ぶる勇気は 誰のため
뜨겁게 솟구치는 용기는 누구를 위해서
共に目指した場所に 答えはきっとあるのだろう
함께 향하던 곳에 답은 분명 존재하겠지
走り続ける先に 未来見つめている
달려가는 그 앞에 있을 내일을 바라보고 있어
今 地平を撃て!
지금 지평을 향해 날려라!


* 荒ぶる神는 荒神로도 쓰이며 설화 및 일본서기에 언급되는 신입니다.