사용자 삽입 이미지


자막에 들어갈 버전이라 일본한자는 일부 수정된 가사입니다.
원본 가사는 저~ 아래 쪽에 따로 있습니다 ^^;

성간비행(星間飛行)
작곡 : 칸노 요코
노래 : 란카 리 = 나카지마 메구미

水面がゆらぐ
수면이 흔들리며

風の輪がひろがる
바람의 고리가 퍼져가

ふれあった指先の
스치는 손 끝의

あおい電流
파란 전류

 

見つめあうだけで
서로 마주보기만 해도

孤獨な加速度か
고독한 가속도가

一瞬に碎け散る
순식간에 깨져버려

あなたが好きよ
너를 좋아해

 

透明な眞珠のように
투명한 진주처럼

宙に浮くナミダ
공중에 날리는 눈물

悲劇だってかまわない
비극이라도 상관없어

あなたと生きたい
너와 살고 싶어

 

キラッ!
반짝!

流星にまたがって
유성을 올라타고서

あなたに急降下 ah ah
너에게 급강하 Ah Ah

濃柑の星空に
검푸른 별하늘에

私たち花火みたい
우리가 마치 불꽃같아

心が光の矢を放つ
마음이 빛의 화살을 쏘아

 

會話などなしに
말 같은 건 하지 않아도

內側に潛って
안으로 들어가서

考えがよみ取れる
생각을 읽어낼 수 있는

不思議な夜
신기한 밤

 

あなたの名 呪文みたいに
당신의 이름을 주문처럼

無限のリピ-ト
무한히 Repeat

憎らしくて手の甲に
얄미운 나머지 손 등 위에

爪をたててみる
손톱을 세워봤어

 

キラッ!
반짝!

カラダごと透き通り
몸전체가 투명해져서

繪のように漂う uh uh
그림처럼 감돌아 Uh Uh

けし粒の生命でも
작은 씨앗의 생명 속에서도

私たち瞬いてる
우리가 반짝이고 있어

魂に銀河 雪崩れてく
영혼을 따라 은하가 기울어져가

流星にまたがって
유성을 올라타고서

あなたは急上昇 oh oh
너는 급상승 Oh Oh

濃柑の星空に
검푸른 별하늘에

私たち花火みたい
우리가 마치 불꽃같아

心が光の矢を放つ
마음이 빛의 화살을 쏘아

 

けし粒の生命でも
작은 씨앗의 생명 속에서도

私たち瞬いてる
우리가 반짝이고 있어

魂に銀河 雪崩れてく
영혼을 따라 은하가 기울어져가

魂に銀河 雪崩れてく
영혼을 따라 은하가 기울어져가

-----------------------------------------------------------------------

 
水面が揺らぐ
風の輪が拡がる
触れ合った指先の
青い電流

見つめあうだけで
孤独な加速度か
一瞬に碎け散る
あなたが好きよ

透明な真珠のように
宙に浮く涙
悲劇だってかまわない
あなたと生きたい

キラッ!
流星にまたかって
あなたに急降下 ah ah
濃柑の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

会話などなしに
內側に潛って
考えが読み取れる
不思議な夜

あなたの名 呪文みたいに
無限のリピート
憎らしくて手の甲に
爪をたててみる

キラッ!
身体ごと透き通り
絵のように漂う uh uh
けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に銀河 雪崩れてく

流星にまたがってあなたは急上昇 oh oh
濃柑の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に銀河 雪崩れてく
魂に銀河 雪崩れてく

'Captions(완결작) > 마크로스F' 카테고리의 다른 글

마크로스 프론티어 14화  (22) 2008.07.12
마크로스 프론티어 13화 ★  (54) 2008.07.04
성간비행(星間飛行) 가사  (13) 2008.06.28
마크로스 프론티어 12화  (69) 2008.06.27
마크로스 프론티어 11화 ★  (29) 2008.06.21
마크로스 프론티어 10화  (20) 2008.06.07
  1. 영감님 2008.06.28 10:27

    옷 감사합니다 ^^

  2. ExTHunter 2008.06.28 11:17

    젠트라디를 매료시킨 곡! (-_-);

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.06.29 10:38 신고

      "키랏~" 어택은 민메이 어택에 버금가는 임팩트가 있을지도;;

  3. 2008.06.28 11:40

    비밀댓글입니다

  4. 승리의 란카짱 2008.07.04 14:51

    반짝할때 그손가락 포즈와 별팡팡터질때 뭔가 닭살이!!!!!
    근데 프론티어도 꽤 명반이 될듯?!

  5. 붉은달 2008.07.05 19:51

    마타 캇테로 또 이기다가 아니고
    股がる 쪽 아닌가요..;

    • 아쓰맨 2008.07.09 20:49

      헛. 그거 말되는군요.
      그런데 그랬다면 またがって로 썼지 않을까요;
      하긴 股かって라고 쓸 수도 있겠네요~

  6. myco 2008.07.17 12:18

    저도 다시 이겨서가 아니라
    유성에 올라타서(걸터 앉아) 급강화 한다는게 맞는것 같네요.
    가수분도 확실이 마타갓테라고 발음하시는거 보면;

  7. 구루 2008.07.19 15:48

    가사를 보니 またがって라고 되어있던데요?

    • 아쓰맨 2008.07.22 18:32

      // 붉은달, myco, 구루님~

      그런가요? ^^;
      요새 제가 정신이 반개도 없어서
      앨범 리플렛을 확인을 못해봤네요.
      보는대로 수정할 테니까 기다려주세요.

  8. 구름향기 2008.07.24 03:47

    cover 스캔 보니까 またがって라고 되어 있던데요..

    그리고 노래 부를때 춤 췄던 안무도 자세히 설명되어 있어요

+ Recent posts