사용자 삽입 이미지

흥겨운 "킹게이너 오버" 곡에 몸을 맡긴채
댄스계의 정점에 서는 아나 메다이유 공주(맨 왼쪽)의 파란만장한 이야기

...는 아니고;;

지구에 빙하기가 찾아와 인류는 돔시티에서만 살아가는 근미래
돔시티의 통제를 벗어나 따뜻한 남쪽 나라를 향하는 이들의
우여곡절을 그린 여행기... 정도 되겠습니다.

뭐 오버맨이라는 로봇은 그야말로 양념일 뿐
아쓰맨이 손에 꼽는 명작 중의 명작

"학살자 토미노의 개심", "주인공이 가장 인기 없는 애니"등등..
이야기를 시작하면 할 말이 너무 많은 작품이죠.

2002년 9월부터 2003년 3월까지 작업을 했었습니다
첨부된 자막은 2004년에 한번 리뉴얼한 것입니다.

애니메이션 제작연도 : 2002
아쓰맨이 보는 장르 : SF/코미디
아쓰맨의 감상포인트 : 중독성 있는 오프닝


다른 곳에 퍼가실 땐 아래 박스를 같이 데려가세요
-------------------------------------------
Caption by iceman2k(아쓰맨)
Mail : iceman2k@hanmail.net
A/S : http://www.iceworld.net
무단수정, 용도변경은 사절합니다
-------------------------------------------

'Captions(완결작) > 과거자막들' 카테고리의 다른 글

겟백커즈  (1) 2007.11.16
전투요정 유키카제 (OVA)  (6) 2007.11.15
오버맨 킹게이너  (17) 2007.11.13
7인의 나나 19~25, SP  (4) 2007.11.13
마동왕 그랑죠트 28~41화  (4) 2007.10.25
최종병기그녀 1~13화  (9) 2007.10.22
  1. ExTHunter 2007.11.14 19:13

    최강이죠~

  2. SIRKE 2007.11.18 01:33

    ㅎㅎ 이애니는 저도 꽤나 재밌게 봤는데 레게머리 메카닉이 참 쇼킹(?)했던...

    악당들도 어째 친근한 느낌이 들정도로 유~ 한애니 ..;;

  3. Favicon of http://blogand.net 두리뭉 2007.12.19 09:01

    오프닝 최강이었죠. 토미노 옹에게 그런 개그센스가 있는 줄 몰랐습니다.
    이런 명작은 왜 DVD 안 나오나 몰라요.

  4. 하늘빛 2008.10.02 04:59

    아이스맨님의 소개로 (이 글 말이죠) 보게 된 애니메이션인데, 제가 구한 건 2007년에 새로 발매한 5.1채널버전입니다. 그런데, 5.1채널로 DVD를 리마스터링하면서 배경음악을 삭제하거나 음성 타이밍을 바꾸는 등 음향에 수정된 부분이 좀 있어서, 대사 싱크가 일부 안 맞습니다. 제가 무단 수정하는 것보다 아이스맨님이 수정하시는 쪽이 배포도 가능하고.. 바쁘신 시간 중에 AS가능한지요?

    • Favicon of https://www.iceworld.net 아쓰맨 2008.10.06 15:05 신고

      허엇. 리마스터링 버전까지 나왔나요.
      10기가에 육박하는군요.
      받는 것만도 오래 걸릴 듯.

      일단 잡고 있는 보톰즈 마무리하고 계획에 넣겠습니다만...
      제 작업속도가 요즘 굼벵이보다 느리니 각오는 하셔야할 듯;;

  5. 2008.10.02 05:04

    비밀댓글입니다

  6. corwin 2009.12.20 21:24

    오오오 아이스맨님! 여전히 작업하시는군요. 일도 하시고 하하하하하 예전에 애니 다운 받아 볼때마다 블로그? 들려서 다운받고 만화 재미있게 보던 그 시절이 생각나네요.. 오버맨 킹게이너도 예전에 보다가 다운 못받아 중단하다가 지금에서야 다시금 구하게 되서 보려는데 찾다보니 아쓰맨님 계시네요 하하하하 고마워요! 즐겁게 보고 또 들릴께요!!! 땡큐~~~~~를 날립니다.

    • 아쓰맨 2009.12.22 13:27

      움후후. 저도 몇년만에 친구를 만난 기분이네요. ^^;

      아이스월드 4.0을 닫고 나서 느낀던데
      블로그는 너무 개인적이네요.

      아무나 와서 놀던 놀이터에다 울타리를 쳐버린 것 같은 느낌?

      생활에 여유(시간적으로!)만 생기면
      블로그 대신 홈페이지를 다시 열고 이것저것 만들어보고 싶네요.
      예전처럼~

  7. 마군Z 2010.05.30 23:10

    아아~ 겁나 재밌게 봤습니다.

    -토미노의 애니매이션은 점보트3에서부터 턴에이까지 거의 다 봤다고 생각했는데요...
    정말. 상상도. 못했습니다. 이이이이이런 애니가 토미노의 머릿속에서 나왔다고?!
    전투고 일상이고 오프닝이고 너무 밝아서 눈이 다 부시더군요. 무적초인과는 도저히 비교할 수가 없어...

    오버맨 설정도 매우 매력적이었고(뭐? 닿은 부분만 시간을 멈춰...? 뭐? 고대의 오버 테크놀러지...?)
    전투신도 나름 돈을 들여줬는지 멋졌고, 캐릭터들도 마음에 들었고, 무엇보다 분위기가 극강!
    약간 가벼우면서 무게있는 느낌의 분위기와 쾌할한 작화가 재미를 더블 시켜준 듯한 느낌이군요.
    슈로대 Z의 2회차엔 무조건 킹게이너부터 올개조하고 말것 같네요.

    (게이너가 인기 없는것은 공인인겁니까...; 전 나름 좋았는데... 뭐랄까 동질감이.
    -혹시 덕후들에게만 느껴지는 건가...?! 아 아니야 그럴리가 없어...)

    • 아쓰맨 2010.05.31 11:23

      게이너한테 동질감이 느껴져서 감정이입이 잘되는 것까지는 좋은데
      주인공이 가져야 할 멋지구리한 모습을 게인이 다 가져갔으니
      인기 없는 건 그야말로 당연하다고 할 수 밖에요. 후훗

      그나저나 마군님 댓글 보고 나니 재감상 달리고 싶어지네요;

  8. 마군Z 2010.06.21 00:22

    게이너도 나름 성장해 갔는데 말이죠... 그러고보니 극후반에 폐인 게임질(...)로 슈퍼파워업 한것 외엔 별로 눈에 띄지 않는것 같기도...

  9. meme 2010.12.07 23:19

    안녕하세요 아이스맨님. 요즘 킹게이너를 재밌게 보고 있는 사람입니다. 일본어를 거의 모르지만 전부터 토미노 작품들은 대사가 좀 어려운 것 같다는 느낌을 받았습니다. 그래서 번역이 잘 된 토미노 작품들을 보면 자막제작자분께 특히 고마운 마음이 들더군요. 킹게이너가 바로 그런 작품이라 우선 감사하다는 말씀 드리고싶었습니다.

    그런데 감상중 우연히 특이한 표현(?)을 발견해서 늦었지만 알려드리려구요. 혹시라도 수정하실 계획이 있으시다면 조금이나마 참고가 될 수 있으면 좋겠네요. 다름이 아니라 17화 3분 30초쯤 게이너가 사라에 대해 きやせするタイプ 라는 표현을 쓰는 부분인데요, 번역이 '허물없는 타입', '포근한 타입'이라고 되어있는 게 조금 감이 안와서 찾아보니 '옷을 입으면 실제보다 날씬해보이는 타입'이라는 뜻이 있다고 하네요. ( http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1013820355 ) 시간 나면 한번 확인해주시구요, 계속 좋은 자막 부탁드릴게요~

    • 아쓰맨 2010.12.09 15:04

      아. 그렇군요.
      きやすい의 변형으로 해석했던 것 같습니다.

      링크를 확인해보니 "깡마른 체구지만 옷을 입으면 커버되는 체형"을 뜻하는 것 같네요.
      어떤 상황에 나온 말인지 감이 안 오는데 해당 부분을 찾아보고
      적당한 표현으로 적어야겠네요.

      늦게나마 피드백 고맙습니다. ^^

    • meme 2010.12.28 13:14

      사소한 부분인데 확인해주셔서 감사합니다. 좋은 자막 덕분에 며칠전 킹게이너 감상을 잘 마쳤습니다. 마지막화는 정말 정신없더군요^^;
      그리고 이것도 굉장히 잠깐 나오는 부분인데, 19화 초반에 등장하는 '캐나다 코끼리'라는 것은 혹시 毛長象(けなが ぞう) 아닐까요. 맘모스같은 시베리아 코끼리의 겉모양으로 볼 때, 작가가 지어낸 가상의 동물이름이 아닐까 싶었습니다.

  10. Favicon of http://paradaim.egloos.com THE빅오 2010.12.27 05:17

    1~7화 op 초반이랑 후반의 가사 자막이

    메탈 오버 마이 킹게이너로 써져있네요

    ...그냥 애교로 넘어갈까...;

    • 아쓰맨 2010.12.27 10:35

      아놔~ ㅋㅋㅋ
      몇군데는 고치고 몇군데는 그대로 있네요.
      그걸 찾아내다니 최고심.

  11. 우왕냥냥 2012.11.09 08:20

    대단히 감사합니다~~~~ ^^ 님 덕분에 즐겁게 볼 수 있겠네요 ^^

+ Recent posts